Получив высшее образование, Владимир Познер первое время зарабатывает переводами научных текстов. В молодости он занимался переводами английской поэзии, чем обратил на себя внимание Самуила Маршака, который пригласил молодого Познера к себе на работу в качестве литературного секретаря.

Следующие два года Владимир работает его ассистентом, подготавливая для публикации в советских журналах переводы стихов. Осенью 1961 года Владимир Познер поступает на работу в недавно открывшееся Агентство печати «Новости», где занимается редактурой журнала «USSR», который распространялся за границей, в основном, на территории Америки. В 1967 году работает над литературным дайджестом «Спутник».

Совместно с Филом Донахью в 1985 году он проводит телемост Ленинград – Сиэтл, называвшийся «Встреча в верхах рядовых граждан». Через год Владимир Познер проводит телемост «Женщины говорят с женщинами» между Ленинградом и Бостоном, а затем еще один телемост, в этот раз с участием советских и американских журналистов. Эти успешные проекты стали дебютом Владимира Познера в эфире отечественного телевидения, после чего он получает должность политического обозревателя и начинает работать на центральном телевидении. 

В 2000-х Владимир Познер написал и издал еще несколько книг, среди которых «Одноэтажная Америка», «Тур де Франс. Путешествие по Франции с Иваном Ургантом», «Прощание с иллюзиями» и «Их Италия». В 2014-м и 2015-м появились еще две автобиографические книги писателя и телеведущего – «Познер о Познере» и «Противостояние». У популярного телеведущего, журналиста и писателя есть не только внушительная армия почитателей, но и немало критиков. Публицист Сергей Смирнов утверждает, что Познер в своей передаче «Времена» искажал многие исторические факты, используя манипулятивные технологии.